Traductor

18 abr 2025

ENRICO RUGGERI, nuevo single " IL CIELO DI MILANO"

 ENRICO RUGGERI

El nuevo single está en la radio desde hoy

“IL CIELO DI MILANO”

Extracto del nuevo álbum con material inédito

LA CAVERNA DI PLATONE

El nuevo single “ Il cielo di Milano ” del álbum “ La caverna di Platone ” (Anyway Music / Sony Music) está disponible en la radio desde hoy, viernes 18 de abril .

«Un ritmo rápido para contar la historia de mi ciudad, llena de contradicciones, equilibrada entre la desesperación y el liderazgo, entre la dificultad, la marginación y la poesía. "Nunca había escrito una canción como esta, lo conseguí también gracias a un "country boy" como Massimo Bigi... Estoy seguro de que encontrará su lugar perfecto en los conciertos", dice Enrico Ruggeri.

“ La caverna di Platone ” está disponible en formato digital, CD y doble vinilo: una oda al libre pensamiento y a sus seguidores icónicos como Pier Paolo Pasolini, una crítica a la música desechable que se esconde tras el autotune, una reflexión sobre las guerras en curso, las sociales y las libradas con armas, una mirada al pasado y a quienes lo han marcado, para bien o para mal.Da oggi, venerdì 18 aprile, è in radio il nuovo singolo “Il cielo di Milano”, estratto dall’album La caverna di Platone(Anyway Music / Sony Music).

TRACKLIST:

1       Gli eroi del cinema muto

2       Il Poeta

3       Il cielo di Milano

4       Zona di guerra

5       La caverna di Platone

6       Il problema

7       Das Ist Mir Würst

8       La bambina di Gorla

9       Come prima più di prima

10    Cattiva compagnia

11    Le notti di pioggia

12    Benvenuto chi passa da qui - con Pico Rama

13    Arrivederci addio

 

Bonus track in digitale e vinile

1.    La figlia perduta

2.    Le notti di pioggia II

3.    Circo meraviglia

4.    She (cover Charles Aznavour)

5.    Ha tutte le carte in regola (cover Piero Ciampi)


“Benvenuto chi passa da qui” fue escrita por su hijo Pico Rama quien por primera vez canta oficialmente una canción junto a su padre.

La portada especial es del artista Mauro Balletti con Giuseppe Spada .

Enrico Ruggeri presentó el álbum en vivo en el Magazzini Generali de Milán y en la Sala Largo de Roma.

En más de 50 años de carrera, Enrico Ruggeri ha escrito piezas de la historia de la música italiana, para sí mismo, para Decibel y para otros grandes artistas. Además de componer canciones, trabaja también como escritor (su último libro es la autobiografía “40 vite (senza fermarmi mai)”, publicado por La Nave di Teseo) y como presentador de radio y televisión. Tras el éxito de la primera edición, ha concluido recientemente la segunda temporada de “Gli occhi del musicale”, el programa escrito y presentado por Enrico Ruggeri, emitido en Rai 2. El último episodio, dedicado al Festival de San Remo, registró 405.000 espectadores con una cuota de pantalla del 9,23%.

17 abr 2025

"SONO STATA" SIMONA SALIS y ANTONELLA RUGGIERO

                                         EL VIDEO OFICIAL ESTÁ ONLINE 

SONO STATA


         LA NUEVA CANCIÓN DE LA CANTAUTORA SARDA

SIMONA SALIS

JUNTO A UNA DE LAS VOCES MÁS ICÓNICAS DE LA MÚSICA ITALIANA 

ANTONELLA RUGGIERO


https://pirames.lnk.to/SonoStata

Ya está online el vídeo oficial de “ SONO STATA ” , la nueva canción de la cantautora sarda SIMONA SALIS junto a ANTONELLA RUGGIERO . Distribuida por PIRAMES INTERNATIONAL, la canción está disponible digitalmente https://pirames.lnk.to/SonoStata ).

El vídeo ( https://www.youtube.com/watch?v=5xIAJi10Uuw ), dirigido por Federico Mannato , muestra la creación de un cuadro , desde la elección de los colores hasta el dibujo terminado. Siguiendo el ritmo de la canción, el artista da vida a sujetos que resultan ser los protagonistas de la canción. La sucesión continua de figuras en constante cambio refleja el significado de la canción, que habla del alma en continua búsqueda de su forma definitiva en armonía con la realidad que la rodea.

Producida por Ivan Ciccarelli en colaboración con Silvio Masanotti , " Sono stata " es una canción de música del mundo, que entrelaza sonidos étnicos con las lenguas italiana y sarda, acompañada de un ritmo atractivo y lleno de sugerencias. La letra de la canción , inspirada en la poesía de Mariangela Gualtieri, explora la identidad no como un concepto fijo , sino como un proceso en continua evolución. 

Simona Salis es una cantautora y profesora de música nacida en Cagliari. Después de completar sus estudios secundarios en Cerdeña, continuó su educación en la Universidad de Siena, donde estudió Historia de la Música y el Espectáculo. A lo largo de su vida vivió en varias ciudades, entre ellas Londres y Milán. Simona vive en Varese, donde fundó la escuela de música “Bips School” junto con su pareja Ivan Ciccarelli. Su primer álbum, “Chistionada de Mei” (Hablemos de mí), lanzado en 2006, recibió un amplio reconocimiento, incluyendo llegar a la final del prestigioso Premio Tenco en la categoría “Mejor ópera prima” y el segundo lugar entre los álbumes más descargados en iTunes en la categoría de jazz. El álbum, escrito en lengua sarda, presenta un enfoque musical libre de preconcepciones radiofónicas y que abraza una investigación lingüística y sonora que celebra las tradiciones sardas revisadas con una nueva energía. Ese mismo año ganó el Premio “Logic” en el Festival de Mantua por su investigación musical y el Premio “Scrivendo Canzoni” en Sermide. A lo largo de los años, Simona ha intensificado su actividad en vivo, actuando en varias ciudades europeas y realizando giras en Tasmania y Australia. Tras un largo periodo de investigación sobre las tradiciones sardas, en 2016 publicó “Janas e Dimonius” (Hadas y Diablos), un álbum que cuenta la historia de algunas de las figuras legendarias de Cerdeña, como la Accabadora, las Janas y las Cogas, a través de canciones completamente originales y personales. El álbum consolida su papel como narradora moderna. En 2018, Simona lanzó su tercer álbum, “Nomi”, que incluye diez canciones tituladas con nombres propios, cada una de las cuales analiza una figura importante en su vida. Este álbum presenta letras y música en italiano, con algunas incursiones en el idioma sardo.

 

CONCERTO DEL PRIMO MAGGIO 2025


ROMA – PIAZZA SAN GIOVANNI IN LATERANO

#1M2025

 In directo por RAI 3, RAI RADIO 2, RAIPLAY y RAI ITALIA

                       La alineación está empezando a tomar forma

ALFA, ANNA CASTIGLIA, BAMBOLE DI PEZZA, BRUNORI SAS, CENTOMILACARIE, FRANCO126, GABRY PONTE, GAIA, GIORGIO POI, I BENVEGNÙ, JOAN THIELE, LEGNO & GIO EVAN, LUCIO CORSI, MONDO MARCIO, SHABLO 

Presentan

NOEMI, ERMAL META y  BIGMAMA

CON VINCENZO SCHETTINI


La atención se centra en la edición 2025 del CONCIERTO DEL PRIMER MAYO DE ROMA, promovido por CGIL, CISL y UIL y organizado por iCompany con la dirección artística de Massimo Bonelli.

La cita con la gran música en vivo regresa como siempre a la Piazza San Giovanni in Laterano para celebrar la Fiesta del Trabajo con un maratón de música, compromiso y entretenimiento, presentado por NOEMI, ERMAL META y BIGMAMA a quienes se les unirá para una serie de incursiones el profesor estrella de social media VINCENZO SCHETTINI .

Los primeros nombres anunciados prometen una edición llena de sorpresas con diferentes géneros que se entrelazan creando un mosaico sonoro que refleja la Italia actual ALFA, ANNA CASTIGLIA, BAMBOLE DI PEZZA, BRUNORI SAS, CENTOMILACARIE, FRANCO126, GABRY PONTE, GAIA, GIORGIO POI, I BENVEGNÙ, JOAN THIELE, LEGNO & GIO EVAN, LUCIO CORSI, MONDO MARCIO, SHABLO con invitados especiales.

Basado en el concepto “El futuro suena hoy” , el Concierto del Primo Maggio intenta interceptar las voces más auténticas de la escena musical italiana, creando un fresco sonoro que abraza el presente en todas sus facetas. En una época en la que el público siente la necesidad de profundizar, comprender y conectar, la música se convierte en un vehículo para historias y mensajes.

«Los primeros nombres que anunciamos hoy transmiten el espíritu con el que estamos construyendo el elenco artístico de Concertone 2025: un corte transversal auténtico y contemporáneo de la nueva escena de autor italiana , en el que las almas pop, electrónica, urbana, de autor y rock coexisten en un único abrazo musical coral. "El programa de este año será heterogéneo pero coherente, diseñado para contar, a través de la música, la complejidad, las contradicciones y la belleza de nuestro tiempo", afirma el director artístico de Primo Maggio Massimo Bonelli .

Los cantautores vuelven a ser protagonistas : las palabras cuentan, las letras se vuelven centrales, hablan de generaciones en continua transformación.

El anuncio del cartel de 2025 apenas comienza y en las próximas semanas se revelarán nuevos artistas que enriquecerán el elenco de un evento que, cada año, atrae a cientos de miles de espectadores de toda Italia y en directo por televisión y radio.

Concertone 2025 mira hacia adelante y pone la música en el centro, estrictamente en vivo, como herramienta para contar historias, concientizar y cambiar. Será una celebración, pero también un momento de reflexión, una oportunidad para imaginar el mañana a través de las voces de quienes con su música ya lo están construyendo.

Como siempre, el acceso será libre y se transmitirá en directo por Rai 3 y Rai Radio 2 y en directo por RaiPlay y Rai Italia.

Está en marcha 1MNEXT , el concurso dedicado a la búsqueda de nuevos artistas , organizado por iCompany, que cada año lleva a los 3 ganadores al escenario del Concertone. Se han anunciado los 12 artistas que pasarán a la final: ARIANNA ROZZO (Bérgamo), CIL (Petritoli - FM), CORDIO (Catania), DINÌCHE (Aversa - CE), ËGO (Génova / Milán), FELLOW (Asti), LOLLO NOIR (Roma), QUESTO E QUELLO (Génova), SILS (Terracina - LT), TÄRA (Cassino - FR), VENECIA (Roma) y VENTIDUE (Roma). Serán juzgados por el Jurado de Calidad compuesto por Massimo Bonelli (director artístico del Concierto del Primo Maggio, presidente del jurado), Giulia Nannini (Rai Radio2), Lucia Stacchiotti (iCompany), Maria Venturini (productora artística y autora), Simona Orlando (Rockol) y Julian Borghesan (Rai Radio2). Los 3 ganadores que actuarán en el Concertone serán anunciados en Rai Radio2 el 23, 24 y 25 de abril, durante los episodios de “Sogni di gloria” con Giulia Nannini y Julian Borghesan.

Rai Radio2 , la radio oficial de Primo Maggio y 1MNext, seguirá a Primo Maggio en directo por la radio desde la tarde hasta la noche con candentes entrevistas a los artistas desde el backstage de Piazza San Giovanni. También creará contenido extra para las páginas sociales del canal y también transmitirá en radio visual en el canal 202

FRANCESCO DE GREGORI - RIMMEL 2025

 FRANCESCO DE GREGORI

RIMMEL 2025

CONCIERTOS QUE CELEBRAN EL 50 ANIVERSARIO DEL LANZAMIENTO DEL ÁLBUM

La gira con fechas de verano comienza el 23 de agosto en los lugares al aire libre más bellos

Las entradas anticipadas para las nuevas fechas ya están disponibles a las 16:00 horas.

Y a partir de octubre en teatros, pabellones deportivos y clubes.

 Este año FRANCESCO DE GREGORI celebra el 50 aniversario del lanzamiento de “ Rimmel ”, su cuarto álbum de estudio, publicado en 1975 y que se convirtió en un hito en la música italiana, con una gira por toda Italia.

 Además de las fechas ya anunciadas, se han sumado nuevas fechas de verano para celebrar la obra maestra que ha marcado generaciones enteras con canciones inolvidables como “ Pablo ”, “ Buonanotte Fiorellino ” y el propio “ Rimmel ” .

El público tendrá así la oportunidad de vivir las emociones del álbum y el vasto repertorio del cantautor en diferentes contextos, desde lugares únicos a la magia de los teatros, desde la potencia de los estadios a la atmósfera íntima de clubes que crean una conexión directa y espontánea entre músicos y espectadores. 

 Aquí están las fechas de verano de “RIMMEL 2025” :

23 de agosto en la Arena della Regina de Cattolica (Rimini) – nueva fecha

26 de agosto en el Dolmen Summer Fest de Bisceglie (Barletta-Andria-Trani) – nueva fecha

28 de agosto en el Teatro al Castello de Roccella Jonica (Reggio Calabria) – nueva fecha

30 de agosto en la Piazza dei Cavalieri de Pisa , con motivo de los Caballeros de Verano – nueva fecha

4 de septiembre en Cave Del Duca en Lecce – nueva fecha

6 de septiembre en el Sferisterio de Macerata – nueva fecha

10 de septiembre en el Teatro Antiguo de Taormina – nueva fecha

11 de septiembre en el Teatro Antiguo de Taormina – nueva fecha

15 de septiembre en Piazza Carlo di Borbone en el Palacio Real de Caserta , con motivo de Un verano en Belvedere

24 de septiembre en la Arena de Verona

Las preventas para las nuevas fechas de verano estarán disponibles a partir de hoy, miércoles 16 de abril, a las 16 horas en los circuitos de preventa habituales.

 La gira “RIMMEL 2025” continuará con “TEATRI PALASPORT CLUB” a partir del otoño con una serie de conciertos en teatros italianos , programados entre octubre y noviembre, para luego continuar en los pabellones deportivos de Milán y Roma en diciembre del mismo año. Para cerrar este viaje musical, en enero y febrero de 2026, De Gregori actuará en clubes , devolviendo su música a una atmósfera más íntima y recogida.

 A continuación se muestran las fechas de la gira “RIMMEL 2025 - TEATRI PALASPORT CLUB” :

TEATRO 2025

31 de octubre en el Europauditorium de Bolonia

1 de noviembre en el Teatro Verdi de Montecatini (Pistoia)

5 de noviembre en el Auditorio Lingotto de Turín

8 de noviembre en el Teatro Regio de Parma

10 de noviembre Teatro Carlo Felice de Génova

11 de noviembre en el Teatro Clerici de Brescia

13 de noviembre en el Gran Teatro Geox de Padua

14 de noviembre en el Nuevo Teatro Giovanni da Udine de Udine

18 de noviembre en el Teatro Augusteo de Nápoles

19 de noviembre en el Teatro Team de Bari

21 de noviembre en el Teatro Metropolitan de Catania

24 de noviembre en el Teatro Verdi de Florencia

 PALASPORT 2025

6 de diciembre en el Foro Unipol en Assago, Milán

10 de diciembre en el Palazzo dello Sport de Roma

 CLUB 2026

23 de enero en el Vox Club de Nonantola (Módena)

24 de enero en Estragon en Bolonia

27 de enero en Mamamia en Senigallia (Ancona)

28 de enero en The Cage en Livorno

30 de enero en el Teatro Cartiere Carrara de Florencia

31 de enero en el Atlantic de Roma

2 de febrero en la Tierra de Catania

4 de febrero en el Club Eremo de Molfetta (Bari)

5 de febrero en la Casa de la Música de Nápoles

7 de febrero en Dis_Play en Brescia

8 de febrero en Palmariva Live Club en Portogruaro (Venecia)

10 de febrero en el Salón de Padua

13 de febrero en la Concordia de Venaria Reale (Turín)

14 de febrero en Fabrique de Milán

 La preventa está disponible en Ticketone y en los circuitos de preventa habituales.

La gira es producida por Friends & Partners. Información: www.friendsandpartners.it . 

16 abr 2025

EUGENIO FINARDI - EL NUEVO ÁLBUM DE MÚSICA INÉDITA SE LANZARÁ EL 9 DE MAYO EN DIGITAL Y EL 16 DE MAYO EN CD Y VINILO

 EUGENIO FINARDI

TUTTO

LA RESERVA YA ESTÁ ACTIVA

http://ada.lnk.to/_tutto

16 DE MAYO EN EL TEATRO ASTORIA DE FIORANO MODENESE (MODENA)

LA FECHA CERO DE LA NUEVA GIRA

“ TUTTO 75/25 ”

 

Entradas disponibles en VivaTicket

  50 años después de su primer álbum “ Non gettate nessuna oggetto dai finerini” , el 9 de mayo saldrá “ TUTTO ”, el nuevo álbum de canciones inéditas de EUGENIO FINARDI , en formato digital y en CD y vinilo el 16 de mayo.

 La reserva anticipada ya está disponible: http://ada.lnk.to/_tutto .

 “ Tutto ” (distribuido por ADA Music Italia) llega 11 años después del último álbum de canciones inéditas “ Fibrillante” y 3 años después de la colección “ Euphonia Suite ”. Este es su vigésimo álbum de canciones originales y, con toda probabilidad, el último de su carrera.

El álbum, escrito y producido con Giuvazza Maggiore, combina composición y experimentación, entrelazando sonidos orgánicos y sampling, cambiando constantemente los ritmos musicales y nuevas técnicas de escritura. 11 canciones que cuentan la complejidad del presente y las preguntas universales de la existencia, abordadas con la libertad expresiva y la profundidad que siempre han caracterizado al artista milanés.

 Esta es la lista de canciones de “ Tutto ”:

 01 - Futuro

02 - Bernoulli

03 - Hace mucho tiempo

04 - La batalla

05 - Francesca Sogna ft. Pixel

06 - La mano de quien sabe

07 - Ondas de probabilidad

08 - Los vientos de la luna

09 - Ataque de pánico masivo

10 - Arrepentíos

11 - La Facultad del Asombro

 Coincidiendo con el lanzamiento físico del álbum, el viernes 16 de mayo tendrá lugar en el Teatro Astoria de Fiorano Modenese (Módena) la fecha cero de la gira “ TUTTO 75/25 ” (producida por Imarts International Music and Arts) , un adelanto exclusivo del espectáculo que el artista llevará por Italia el próximo verano, contando 50 años de carrera -sin convertirse nunca en una celebración nostálgica- a través de sus canciones históricas junto a las nuevas canciones de “ TUTTO ” , en un diálogo entre pasado y presente.

 Las entradas para la fecha cero de la gira “ TUTTO 75/25 ” están disponibles en preventa en VivaTicket: https://bit.ly/EugenioFinardi_FioranoModenese .

Nacido y criado en una familia donde la música era parte integral de la vida –su madre Eloise era soprano coloratura–, Eugenio Finardi hizo del sonido y la voz su vocación . Desde sus primeros años en la escena underground milanesa, junto a nombres como Alberto Camerini , Claudio Rocchi , Ivan Graziani y Demetrio Stratos , Eugenio Finardi ha desarrollado un recorrido personal que le ha llevado a ser considerado una de las piedras angulares del rock de autor italiano . Desde el activismo político de los años setenta hasta los éxitos de los ochenta y noventa, el artista ha pasado por diferentes temporadas manteniendo intacta una firma estilística inconfundible, capaz de oscilar entre el jazz, el blues, el rock y la música experimental . Ha grabado álbumes en inglés, participado en tres ediciones del Festival de San Remo, colaborado con artistas italianos e internacionales y dado voz a proyectos únicos como Il Cantante al Microfono (sobre las canciones de Vladimir Vissotsky), Anima Blues y Euphonia Suite , su proyecto más reciente, nacido durante el confinamiento y construido como un flujo sonoro continuo.